Wednesday, November 19, 2014

11. Renting a House or an Apartment

house
manager
for rent
for sale
for lease
application
apartment
signature
security deposit
deposit
not interested
interested
rent rented renting
look, looked, looking for move, moved, moving in
pay, paid, paying

11. Renting a House or Apartment: Story

Dave and Anne have two children (1). Their names are Bob and Katie. Bob is six years old; Katie is three.

The family lives in a one-bedroom (2) apartment. They want to move to a house where they’ll have more room. (3)

While Dave is at work (4), Anne looks for a house to rent. She finds (5) a house for lease and calls (6) the number.

When someone (7) answers the phone she says, “I’m looking for a three-bedroom house to rent. Do you have one?”

The rental manager is a giraffe. He says, “Yes, we have a three-bedroom house in a nice neighborhood (8). You can lease it for a year with an option to buy (9).”

Dave and Anne meet (10) with the manager. His name is Mr. Rogers. He’s nice and very tall (11).

Mr. Rogers shows them (12) the house. They like it (13) and are interested in leasing it.

Mr. Rogers helps them fill out (14) the application. They pay (15) a deposit of $5.20.

The house rents for $3.60 a month. If they want to buy it after a year, they will owe (16) $250,398.12.

Dave and Anne pay Mr. Rogers $8.80 and sign (17) the contract. They are very happy because now (18) they and their children will have their own (19) room!



1)       niños
2)       una recamara
3)       más espacio/lugar
4)       Mientras D. está en su trabajo
5)       encuentra
6)       llama; telefonea
7)       alguien
8)       vecindario bonito
9)       de comprar
10)   se juntan
11)   alto
12)   les muestra
13)   les gusta
14)   les ayuda llenar
15)   pagan
16)   después de un año deberán
17)   firman
18)   porque ahora
19)   tendrán su propio

11. Renting a House or Apartment: Reading

Dave and Anne are a married couple (1) with two children. Their names are Bob and Katie. Bob is six years old (2); Katie is three.

The family is living in a one-bedroom apartment where there’s not much room. (3) Dave and Anne want to move (4) to a bigger place.

While (5) Dave is at work, Anne starts looking (6) for a house to rent. She looks on craigslist on her computer.

She finds a house for lease at a good price. Anne dials the number. (7) She hears, (8) “Hello, This is Fred Rogers of the Alchemy Rental and Leasing Agency. How can I help you (9)?

Anne tells him (10) she’s looking for a three-bedroom house and asks if he knows of one (11) they can rent or lease.

Fred says that he’s does. It’s in a good neighborhood, close to (12) an elementary school where children can attend school and play (13). The house comes (14) with an option to buy.

Anne says she’s very interested.  She tells Fred that she and Dave will come (15) look at the house when he gets home (16) from work.

At six o’clock Dave and Anne meet with (17) the rental manager. They are surprised to see that he is a giraffe. Fred Rogers is nice and very tall.

Mr. Rogers shows them (18) the house. They like it (19) and are interested in leasing it. They ask him how much it will cost.

Mr. Rogers helps them fill out (20) the application. They pay (21) a deposit of $5.20. The house rents for $3.60 a month. If they want to buy it after a year, they will owe (22) $250,398.12.

Dave and Anne pay Mr. Rogers $8.80 and sign (23) the contract. Dave and Anne are very happy because now they and their children will have their own room!

The children love it too because it is so close to their new school’s playground (24) and they each have their own room!


1)       pareja casada; matrimonio
2)       tiene seis años
3)       espacio
4)       quieren mudarse
5)       Mientras
6)       comienza a buscar
7)       marca el número
8)       escucha
9)       ¿Cómo le puedo servir?
10)   le dice
11)   conoce una
12)   bonito vecindario cerca de
13)   pueden asistir y jugar
14)   viene
15)   irán/vendrán
16)   vuelve a casa
17)   se juntan
18)   les muestra
19)   Les gusta
20)   les ayuda llenar
21)   pagan
22)   después de un año deberán
23)   firman

24)   tan cerca al patrio de  recreo de su nueva escuela

10. Talking about your Apartment or House

patio
balcony
closet
bathroom
living room
bedroom
swimming pool
kitchen
laundry room
dining room
garage
driveway
I have/I’m having/I had
I live/I’m living/I lived
We live/We’re living/We lived
It has/It’s having/It had



10. Talking about your Apartment or House: Story

Jessica is a pelican. She lives in Panama City, Panama, in an apartment.

Her apartment is on the fourth floor (1) of a building (2). It has a balcony, a living room, a small bathroom, a tiny (3) bedroom, but there’s no closet.

The apartment also has a small (4) kitchen. It doesn’t have a laundry room or a dining room and there is no place to park her car.

Jessica wants to move (5) to the United States and live in a bigger house (6).

Jessica goes to Tallahassee, Florida. She wants to buy (7) a house.

The house she wants has a driveway, three bedrooms, a dining room, a laundry room, a two-car garage, and a swimming pool.

Jessica talks with the owner (8). The owner is a duck (9). He says he doesn’t need such a big house any more (10), but he still likes the swimming pool (11).

Jessica decides to buy the duck’s house. It only costs (12) $15,502,401.27.

She doesn’t have enough money. (13) Jessica has to a bank to get a loan (15).

They give her all the money (16) she needs. Now is very happy.




1)       cuarto piso
2)       edificio
3)       pequeña
4)       pequeña
5)       quiere mudarse
6)       casa más grande
7)       quiere comprar
8)       habla con el dueño
9)       pato
10)   ya no necesita más una casa tan grande
11)   todavía le gusta la piscina, (alberca)
12)   sólo cuesta
13)   bastante dinero
14)   su cuenta
15)   conseguir un préstamo
16)   Le dan todo el dinero [que]



10. Talking about your Apartment or House: Reading

There is a pelican named Jessica who lives in Panama City. Jessica likes (1) Panama. She was born (2) there.

Jessica lives in a small (3) apartment. It’s on the fourth floor (4). Everyday Jessica has to climb up the stairs (5)—that’s hard (6) for a pelican.

Her apartment has a balcony, a big closet, a living room, a bathroom, one bedroom and a small kitchen. But it doesn’t have a laundry room or a dining room and there is no place for Jessica to park her car.

Jessica decides to move to Florida. Jessica wants to buy (7) a house in Tallahassee. Jessica’s boy friend (8) lives in Tallahassee.

Jessica looks at (9) a beautiful house in Tallahassee. It has a driveway, three bedrooms, a dining room, a laundry room, a two-car garage, and a swimming pool.

The owner is a duck (10). He says he doesn’t need such a big house any more (11), but he still (12) likes the swimming pool.

Jessica decides to buy the duck’s house. It only costs (14) $15,502,401.27. Jessica goes to the bank to get a loan (15).

The banker is very nice (16) and helps Jessica get (17) the loan. She uses her diamond necklace (18) for collateral.

Jessica really likes (19) her new house. Her boyfriend comes often (20) to visit her. They are getting married soon. (21) They are very happy.





1)       le gusta
2)       nació
3)       pequeño
4)       cuarto piso
5)       todos los días J. tiene que subir las escaleras
6)       esto es difícil
7)       quiere comprar
8)       novio
9)       mira
10)   dueño es un pato
11)   ya no más necesita una casa tan grande
12)   todavía
13)   sólo cuesta
14)   conseguir préstamo
15)   amigable
16)   ayuda a J. consiguir
17)   cuello
18)   Le encanta
19)   viene a menudo

20)   se casan pronto

Wednesday, October 22, 2014

9. At the Supermarket

bakery
bread
fruit
vegetables
produce
groceries
meat department
meat
cashier
aisle
milk
shopping cart
buy         buying        bought
follow     following   followed
show      showing      showed             



9. At the Supermarket: Story
There is a little fox (1) whose name is Doxy. Her family needs groceries so (2) Doxy goes to the grocery store.

At the store, Doxy gets a shopping cart. She goes down each aisle looking for (3) what she wants to buy.

She gets some hamburger (4) at the meat department. Then she goes to the bakery and buys bread and doughnuts.

In the produce department she buys some vegetables—carrots and lettuce (5). She also picks up (6) some fruit—bananas and apples (7).

Doxy wants some milk but can’t find it. (8) She asks a clerk (9), “Can you (10) show me where the milk is?”

The clerk says, “Yes, follow me.” Doxy follows him and he shows her the milk. She puts a gallon of (11) milk in her shopping cart.

Next she goes to the cashier to check out (12). The cashier adds up each item (13) in Doxy’s cart.

It comes to (14) $5,439.21. Doxy thinks (15) it is too much (16).

She asks the clerk to take out (17) the apples. Now her bill (18) is only $4.52. Doxy is happy and buys the groceries.



1)       zorra pequeña
2)       de modo que
3)       desciende cada pasillo buscando
4)       consigue hamburguesa
5)       zanahorias y lechuga
6)       también recoge
7)       plátanos y manzanas
8)       no puede encontrarla
9)       pregunta a un empleado
10)   Puedes
11)   mete un galón de
12)   pagar y marcharse
13)   suma cada artículo
14)   llega a
15)   piensa
16)   demasiado
17)   sacar
18)   Ahora su cuenta

9. At the Supermarket: Reading

Doxy is a little fox (1) who lives with her mother and father in Indianapolis, Indiana. Indianapolis is the capital of the state of Indiana and has a population of 829,718.

Today (2) Doxy’s family wants her to shop (3) for groceries. Doxy goes to the grocery store. She likes (4) grocery shopping.

Doxy gets a shopping cart. She enters the store and says hello to some of her neighbors. (5) She goes down each (6) aisle to find what (7) she wants to buy.

She goes to the meat department and buys some hamburger. Next (8) she goes to the bakery. Here she picks up (9) some bread and a dozen doughnuts.

In the produce department she buys some fruit and vegetables. Doxy talks with (10) Fred Johnson. He and his neighbor Georgia are Doxy’s good friends.

Doxy wants some milk but she can’t find any. She goes up to a clerk (11), and asks him to show her where the milk is.

The clerk is very nice (12). He’s a raccoon (13). He asks her to follow him.

Doxy picks up two gallons of whole milk (14) and puts it (15) in her shopping cart.

Finally Doxy goes to the cashier to check out (16). The cashier adds up (17) everything in Doxy’s cart.

The bill is too much. (18) Doxy asks to see the price of each item. (19) She discovers the apples (20) are organic and from New Zealand. They are very expensive (21).

Roxy decides she doesn’t want them after all (22) and asks the clerk to take them off (23) her bill. Now the charge (24) is only $4.52. Doxy is happy. She pays for the groceries and goes home.



1)       zorra pequeña
2)       Hoy
3)       quiere que ella vaya de compras
4)       le gusta
5)       algunos de sus vecinos
6)       desciende cada
7)       para encontrar lo que

8)       En seguida
9)       Aquí recoge
10)    habla con
11)    empleado
12)    muy simpático
13)    mapache
14)    leche entera
15)    la mete
16)    pagar y marcharse
17)    suma
18)    La cuenta es demasiada
19)    pide ver los precios de cada artículo
20)    descubre que las manzanas
21)    caras
22)    después de todo
23)    quitarlas
24)    Ahora el precio/la tarifa





8. At the Post Office

package
envelope
letter
stamps
post office
money order
Registered Mail
First Class Mail
Express Mail
Priority Mail
overnight
clerk
buy – buying - bought
 mail – mailing - mailed
 send – sending - sent
 pick up – picking up – picked up
-



8. At the Post Office: Story
Sam lives in Brooklyn, New York. His brother Henry lives in Harrisburg, Pennsylvania. Henry wants Sam to send him his stamp album.

Sam packs (1) the album in a box (2). He takes (3) the package to his local post office to mail.

The clerk weighs (4) the package. It weighs 432 pounds and 11 ounces.

Sam needs to send it overnight because (5) Henry wants the album right away (6). 

There are many different types of mail service: registered mail, first class mail, express mail, priority mail, and etcetera.

Sam is confused. He decides to send the package COD. He doesn’t know what COD means. (7)

When the package arrives (8) in Harrisburg, Henry goes to the post office to pick it up.

Henry has to pay (9) $11,213.26! Henry is angry (10). He phones Sam. He tells Sam that he has the package, but that he’s not happy.

COD means “collect on delivery”. (11) Henry tells Sam that he should have sent him just (12) the one stamp he wanted in an envelope. That costs (13) only forty-nine cents!



1)       empaqueta
2)       caja
3)       lleva
4)       funcionario pesa
5)       porque
6)       en seguida
7)       lo que COD significa
8)       llega
9)       tiene que pagar
10)   enojado
11)   recoger en la entrega
12)   debe haberle enviado solo
13)   Esto cuesta

8. At the Post Office: Reading
Sam lives in Brooklyn, New York. Brooklyn is one the five boroughs (1) of New York. The other four boroughs are Manhattan, Queens, Staten Island, and the Bronx.

Sam’s brother, Henry, lives in Harrisburg, Pennsylvania. Harrisburg is the capital of the state of Pennsylvania. Harrisburg has a population of 49,653.

Henry calls (2) Sam on the phone. He wants Sam to send him his stamp album. He is going to a stamp collectors’ convention tomorrow and wants to show (3) his album.

Sam finds (4) the album and then he finds a box (5). He puts (6) the album in the box so he can mail it and takes this (7) package to his local post office.

The clerk weighs (8) the package. It weighs 432 pounds and eleven ounces. Sam needs to send it overnight because (9) Henry wants the album right away (10).

There are many different types of mail service: registered mail, first class mail, express mail, and priority mail.

Sam knows that first class is the cheapest (11) but what are all these others? (12) The clerk tells Sam he can’t (13) send the package first class because it’s too (14) big.

Sam is confused. Finally, he chooses (15) to send the package COD. He’s not sure what COD means (16) but he thinks (17) it’s okay.

When the package arrives (18) in Harrisburg, Henry goes to the post office to pick it up.
The postal clerk tells him that has to pay (19) $11,213.26!

Henry is angry (20). He calls Sam. He tells Sam that he has received (21) the package, but that he’s not happy.

COD means “collect on delivery” (22). Henry has to pay $11,213.26 for the delivery. He tells Sam that he should have sent him just (23) the one stamp he wanted in an envelope. That costs (24) only one forty-nine cents!




1)       división administrativa de NYC
2)       llama
3)       quiere mostrar
4)       encuentra
5)       caja
6)       pone
7)       lleva este
8)       funcionario pesa
9)       porque
10)    en seguida
11)    lo más barato
12)    estos otros
13)    no puede
14)    demasiado
15)    escoge
16)    no está seguro de lo que COD significa
17)    piensa
18)    llega
19)    tiene que pagar
20)    enojado
21)    ha recibido
22)    recoger en la entrega
23)    debe haberle enviado solo
24)    Esto cuesta